常见英语缩写速查：从 e.g.、i.e. 到 BCE/CE A Quick Guide to Common English Abbreviations
日期：Published:
最近整理了一份常见英语缩写清单。原材料列了 32 条，其中 RSVP 和 R.S.V.P. 只是两种写法，所以合并后共有 31 组。与其逐条背诵，不如按使用场景来记：解释与举例、学术引用、工作沟通、地址与机构，以及时间与纪年。
先记住一个总原则：缩写的写法和读法不是一回事。有些缩写通常逐字母读，如 ETA；有些在朗读时更自然地还原成完整短语，如把 e.g. 读作 for example；另一些则已经像普通单词一样读，如 ibid.。具体写法还会随英式、美式及不同出版规范而变化，全文保持一致最重要。
最容易混淆的四个
| 缩写 | 原词 | 核心意思 | 一句话判断 |
|---|---|---|---|
e.g. | exempli gratia | 例如 | 后面给出若干例子，不代表列举完整 |
i.e. | id est | 即、换句话说 | 后面是在重新定义或说得更精确 |
viz. | videlicet | 即、具体来说 | 比 i.e. 更正式，常引出完整清单 |
etc. | et cetera | 等等 | 表示同类项目还有更多，没有列完 |
对比下面四句，区别就很清楚了：
- Bring a warm layer, e.g., a sweater or a light jacket.
带一件保暖衣物，例如毛衣或薄夹克。 - The sample contains one noble gas, i.e., argon.
样品含有一种稀有气体，也就是氩。 - We measured three variables, viz., temperature, pressure, and volume.
我们测量了三个变量，具体是温度、压强和体积。 - Pack notebooks, pens, chargers, etc.
带上笔记本、笔、充电器等等。
简单记：e.g. 是 example，i.e. 是 in essence。这不是词源解释，只是一个方便记忆的口诀。
学术写作与引用
| 缩写 | 含义与用法 | 朗读提示 |
|---|---|---|
et al. | et alii / et aliae / et alia，表示“以及其他人/事物”；论文中常用于省略其余作者 | 通常读作 et al |
cf. | confer，“比较”；用于提示读者将当前内容与另一处比较，并不只是普通的“参见” | 可读 compare 或字母 C-F |
ibid. | ibidem，“同上、同一出处”；通常只指紧邻的上一条文献 | 读作 ibid |
op. cit. | opere citato，“前引书、前引文献”；属于较老的引注方式 | 通常读作 op cit |
p. / pp. | 单数“页”与复数“页码范围” | 读作 page / pages |
PhD | Philosophiae Doctor，博士学位 | 逐字母读 P-H-D |
MA / MSc | 文学硕士 / 理学硕士 | 通常逐字母读 |
BA / BSc | 文学学士 / 理学学士 | 通常逐字母读 |
这里最值得注意的是 cf.：如果只是让读者去看另一章，直接用 see 往往更准确；只有需要“比较两处内容”时才用 cf.。另外，ibid. 和 op. cit. 并非所有引用格式都接受，正式写作应以期刊、学校或所用样式手册为准。
邮件、邀请与工作沟通
| 缩写 | 完整形式 | 常见用途 |
|---|---|---|
Attn: | Attention | 信件或文件上标明收件人、经办人 |
Re: | “关于、事由” | 邮件主题或公函标题；不是 reply 的缩写 |
NB | nota bene | 提醒读者特别注意某件事 |
P.S. / PS | post scriptum | 正文写完后补充附言 |
RSVP / R.S.V.P. | Répondez s’il vous plaît | 邀请函中请求对方确认是否出席 |
ASAP | As Soon As Possible | 尽快；可逐字母读，也常读作 ay-sap |
FAQ | Frequently Asked Questions | 常见问题；可逐字母读，也常读作一个词 |
ETA | Estimated Time of Arrival | 预计到达时间 |
TBA | To Be Announced | 信息稍后公布 |
TBD | To Be Determined | 信息尚未确定 |
Q&A | Questions and Answers | 问答环节 |
PTO | Please Turn Over | 印刷材料上的“请翻页”，英式英语中更常见 |
TBA 和 TBD 的差别很实用：前者强调“稍后宣布”，后者强调“还没定下来”。例如，活动日期已经确定但尚未公开，可以写 TBA；场地仍在讨论，则写 TBD。
地址、机构名称与法律语境
| 缩写 | 完整形式 | 示例或说明 |
|---|---|---|
Ave. / St. / Blvd. / Rd. | Avenue / Street / Boulevard / Road | 常见英文地址后缀，如 123 Main St. |
Co. / Corp. / Inc. / Ltd. | Company / Corporation / Incorporated / Limited | 公司名称中的组织形式，如 Apple Inc. |
vs. / v. | versus | 比赛常见 A vs. B；案件名常见 A v. B |
No. | numero | 表示“号、编号”，朗读时读 number |
这些缩写是否带句点，经常取决于地区与机构自己的写法。例如，公司注册名称里怎样写，就应原样保留。
时间与纪年
| 缩写 | 完整形式 | 含义 |
|---|---|---|
c. / ca. | circa | 大约、约在某年，多见于历史与艺术资料 |
a.m. / p.m. | ante meridiem / post meridiem | 中午以前 / 中午以后 |
BC / AD | Before Christ / Anno Domini | 公元前 / 公元纪年 |
BCE / CE | Before Common Era / Common Era | 公元前 / 公元，属于更中性的写法 |
AD 的完整形式是 Anno Domini，不是常被误传的 After Death。BC/AD 与 BCE/CE 使用同一套年份编号，主要区别在命名方式。
写作时再检查五件事
- 是在举例，还是在改述？ 举例用
e.g.，精确定义用i.e.。 - 是等待公布，还是尚未决定？ 等待公布用
TBA，尚未决定用TBD。 - 引用格式是否允许？
ibid.、op. cit.等写法要服从指定的引注规范。 - 有没有重复表达？
e.g.后再加etc.、RSVP前再加 please、a.m.后再加 in the morning，通常都可以精简。 - 全文风格是否统一？
PS与P.S.、vs与vs.都可能见到；选定一种规范后保持一致，比机械追求唯一写法更重要。
如果只想先掌握最常用的一组，可以从 e.g.、i.e.、etc.、et al.、cf.、Re:、ASAP、ETA、TBA/TBD 和 a.m./p.m. 开始。它们覆盖了日常邮件、学术阅读和一般写作中的大多数场景。